I’m sure the actual pilots and mentors will jump in but I’m quite certain the “year” is based off years with that airline - if you’re a first officer for three years, upgrade to captain, you’d be at captain year 3 pay. Year 1 Captain pay would be for pilots transferring from different companies.